In Git 2.9, you can now ask it to filter the diffs [interactive staging] shows through any script you like:
$ git config interactive.diffFilter diff-highlight