Ça a l'air d'une opération toute bête, mais utiliser Icedove comme client de flux Atom/RSS en provenance de sites HTTPS non vérifiés par une autorité installée est très subtil. Simplement essayer d'ajouter le flux ne va pas marcher avec le très subtil et mensonger message d'erreur « L'adresse de flux est introuvable ».

L'utilisateur naïf va tenter d'importer le certificat dans les préférences après avoir vérifié trois fois que son adresse est correcte, mais c'est sans compter que comme Firefox, il n'utilise que le CN pour les exceptions manuelles [1].

Donc, pour ajouter une exception qui marche, on va procéder en deux étapes :

1. Ajouter l'exception dans Firefox pour qu'il l'ajoute dans son cert_override.txt
2. Copier l'entrée générée par Firefox dans le fichier du même nom dans la conf de Icedove.

Vraiment subtil mais ça marche.

[1] Ou même que ça ne marche pas du tout, je ne suis pas sûr puisque ça n'a pas ajouté d'entrées dans le fichier d'exceptions. Enfin bref.